“북한은 한국을 공격할 것인가(Will North Korea Attack)?”

Will North Korea Attack?
미국의 뉴욕타임즈는 오늘 자 아침 브리핑에서 “북한은 한국을 공격할 것인가?” 제하의 기사를 통해
북한의 남침 가능성을 언급했습니다. 아래는 기사 전문입니다.

북한의 치명적인 군사 행동 징후를 주시하면서

미국 관리들은 북한의 지도자 김정은이 공개적인 적대 정책으로 전환한 후 앞으로 몇 달 안에
한국에 대해 어떤 형태의 치명적인 군사 행동을 취할 수 있다고 말합니다.
관리들은 김 위원장의 최근 성명이 이전 성명보다 더 공격적이어서 심각하게 받아들여야 한다고 평가했지만,
미국 기관들은 북한이 전투나 대규모 전쟁을 준비하고 있다는 구체적인 징후를 감지하지 못했습니다.
미국 관리들은 김 위원장이 2010년 북한이 남한 섬(연평도)을 포격했을 때와 같이
급격한 확전을 피할 수 있는 방식으로 공격을 감행할 수 있다고 말합니다. 양측은 포격을 주고받았고,
그 결과 양측 군대와 남측 민간인이 사망한 것으로 보고되었지만 양군은 곧 포격을 멈췄습니다.
바이든 행정부는 2021 년부터 북한이 외교에 참여하도록 설득하기 위해 노력해 왔습니다.
그러나 한 전직 정보 분석가는 김정은이 2019년 실패한 외교에서 도널드 트럼프에게 배신감과 굴욕감을 느꼈다고 말했습니다.

배경: 한국군은 수요일 북한이 서해안에서 바다로 순항 미사일을 여러 발 발사했다고 밝혔습니다.
1월 14일, 북한 정부는 극초음속 탄두를 장착한 고체 연료 중거리 미사일을 시험 발사했다고 주장했습니다.
그리고 1월 5일에는 북한군이 남한 섬 인근 해역을 포격했습니다.
북한 관영 언론은 1월 16일 김 위원장이 한국과의 평화 통일이라는
북한의 오랜 공식적인 목표를 포기했다고 발표했습니다.

#NorthKorea