오래 된 ‘농담(joke)’

인류가 존재하면서 고통도 겪어왔습니다만, 그만큼 또 웃어도 왔습니다.
유머, 특히 농담은 권력자를 조롱하거나 단순히 어리석음을 비웃기 위한 수단으로 오랫동안 사회인류학적 문화의 일부였습니다.
심지어 화장실 유머조차도 금기시되는 주제로 듣는 사람을 웃기고 충격을 주며 일상 생활에서 중요한 역할을 해왔습니다.
문명이 시작된 초기부터 웃음은 서로 다른 사람들을 하나로 묶어주며 삶을 즐기고 서로 유대감을 형성하는 도구로 사용되었습니다.
수천 년 전 사람들을 웃게 만들었던 역사상 가장 오래된 농담, 관찰 및 재치 있는 농담 몇 가지를 소개합니다.

기록된 가장 오래된 농담(The oldest recorded joke)

기록상으로 가장 오래된 농담은 메소포타미아에서 가장 오래된 문명으로 알려진 고대 수메르에서
기원전 1900년으로 거슬러 올라갑니다. 이 농담은 설정과 요점적인 구조보다는 관찰에 가까운 농담입니다:
"태고 이래로 한 번도 일어난 적이 없는 일, (그것은) 젊은 여자가 남편의 무릎에 방귀를 뀌지 않았다는 것."
여기서 이중적인 부정(negative)는 약간의 혼란을 야기하지만,
이 농담은 연애 상대에게 특정 결점을 숨기고자 하는 원초적인 충동을 불러일으킵니다.

최초의 "술집에 걸어 들어왔다" 농담(The first “walked into a bar” joke)

수메르인들은 기원전 1983년경에 "술집에 걸어 들어왔다"는 농담을 최초로 한 것으로 알려져 있습니다.
이렇게 말합니다: "개 한 마리가 술집에 들어와서 '아무것도 안 보여요. 이걸 열어볼게요'라고 말합니다."
술집에 관한 농담과 우연히 술집에 들어오는 기이한 캐릭터의 동물에 대해 잘 알고 있지만,
이 수메르인들의 농담의 의미나 이 농담이 왜 웃겼는지는 아무도 정확히 알 수 없습니다.
수메르인들이 지금처럼 '무작위적인 유머'를 즐겼다거나, ‘개가 눈이 멀었서’라는 전제는 일종의 말장난이라는 등
다양한 아마추어적인 이론이 있습니다. 타임머신이 나오기 전까지는 미스터리로 남을 가능성이 높습니다.

최초의 영어 농담(The first joke in English)

10세기의 앵글로색슨 시집에는 연구자들이 영어에 최초로 기록된 농담으로 추정하는 내용이 포함되어 있습니다:
"남자의 허벅지에는 무엇이 매달려 있고, 전에 자주 찔렀던 구멍을 찌르고 싶어 하는가?" 이 농담의 요점은?
그걸 알려면 일단 시궁창에서 벗어나세요. 그러면 말씀드리지요. 그건 바로 ‘열쇠’를 얘기하는 것입니다.
초창기 유머의 상당수는 말장난과 음란성 추정, 즉 농담에 대한 대답이 음란할 것이라는 가정에 의존했지만,
펀치라인에서 예상이 뒤집히는 경우가 많았습니다.
그로 인한 좀 창피스러운 놀라움과 자신의 예상 밖의 잡스러운 가정에 대한 뒤늦은 인식은 종종 그리고 여전히 웃음으로 이어지는데,
말하자면 바로 그게 영어권 농담(joke)의시초였다는 것이지요.

고대 농담 책(An ancient joke book)

기원전 4세기 그리스의 필로겔로스(philogelos; 웃음을 사랑하는 사람)로 알려진 농담집은 가장 오래된 농담집으로 알려져 있습니다.
이 작품은 히에로클레스(Hierocles)와 필라그리우스(Philagrius)라는 두 명의 무명 작가의 재치 있는 농담과
상황별 코미디의 순간을 담은 일련의 ‘농담’으로 알려져 있습니다. 한 가지 예로 이발에 관한 농담을 들 수 있습니다.
"머리를 어떻게 자르고 싶냐는 궁정 이발사의 질문에 재치 있는 친구는 '조용히'라고 대답했습니다."
천여 년이 지난 지금도 공감을 불러일으키는 이 우스갯소리를 들으면 미소가 절로 지어질 것입니다.

고대의 고정관념(Ancient stereotypes)

남성과 여성, 그리고 그들의 관계에 대한 솔직한 관찰은 오랫동안 사람들을 웃게 만들었습니다.
기원전 30년에 만들어진 고대 이집트의 농담은 구애의 대가를 조롱하는 내용입니다.
"인간은 당나귀보다 교미에 더 열심이지만, 지갑이 그를 구속한다." 이 농담은 고대 파피루스 이집트 문헌인
'안크셰숀크의 교훈(Instruction of Ankhsheshonq)’에 등장합니다. 문서 이름처럼 당나귀에 대한 다른 재미있는
기록과 함께 발견되는 이 우스갯소리는 다음과 같이 익살스러운 지침에 가깝습니다.
"악어가 당나귀를 사랑하면 가발을 쓴다."  이 글은 좀 더 사색적인 내용이지만,
사랑하는 사람을 위해 우리가 변화하는 방식에 대해 이야기하고 있는 것일 수도 있습니다.

(Articles from www.historyfacts.com)
(Images from Getty Images)




#joke